?

?? 地址：北京市西城區金融大街5號新盛大廈B座18層

?? 郵箱：[email protected]

?? 電話：（86-10）6657 8066

?? 傳真：（86-10）6657 8016

?? 郵編：100032

?

觀韜中茂成立于1994年2月，北京辦公室現有50余名合伙人，200余名律師及律師助理。

北京是全國政治、文化和國際交往中心，金融街早已是中國名副其實的金融管理中心。坐落在北京金融街上的觀韜中茂，經過數年不斷的開拓、創新和發展，在法律服務、專業建設和律師團隊等方面已成為中國優秀律師事務所之一。觀韜中茂的法律服務范圍涵蓋了銀行、證券、保險、電信、大型基本建設、房地產、機械制造、交通、能源、環境保護、化工、醫藥、科研和服務業等領域。法律服務業務涉及國際投資、國際貿易、反傾銷、收購與兼并、風險投資、資產重組、銀行和非銀行金融機構風險處置和破產清算、產權界定、股份制改造、股票和債券的發行、知識產權、高新技術、金融、招標與投標，以及反洗錢、行政法業務等諸多方面。同時，在傳統的商業訴訟與仲裁法律事務方面亦具有良好業績。

觀韜中茂擁有一支理論深厚、經驗豐富、勤勉盡責、服務誠信、業績良好、追求卓越的律師工作團隊,并擁有多名相關專業的法律專家，能夠為不同行業、不同客戶提供全過程的綜合性法律服務。

?

?

??地址：上海市長寧區遵義南路88號協泰中心9層、22層、25層

??郵箱：[email protected]

??電話：（86-21）3135 9919?

??傳真：（86-21）3135 9929?

??郵編：200336

?

?

?

2001年3月，觀韜中茂上海辦公室成立。觀韜中茂于2016年與上海市中茂律師事務所、上海市申達律師事務所全面整合之后，上海辦公室擁有57名合伙人及顧問，150余名律師及輔助人員。

上海辦公室的法律服務優勢領域涵蓋基礎設施與房地產、收購與兼并、私募與風險投資、境外投資、銀行和金融、破產清算、產權界定、股份制改造、股票和債券發行、知識產權、招標與投標等，并且在商業訴訟、仲裁、刑事辯護法律服務方面具有強大實力和優秀業績。

上海辦公室的律師曾先后為上海世博會、上海中心大廈、上海迪士尼、上海中環線工程、虹橋交通樞紐、國家會展中心、徐匯濱江地塊開發等諸多重大項目提供全過程、多層次的法律服務，還辦理了大量既具社會影響又有專業創新的銀團貸款項目、股權交易項目和資本投資項目，并擔任東航集團、金茂集團、世茂集團、中國銀行、交通銀行、浦發銀行、民生銀行、東亞銀行、國家電網華東公司、上影股份、陸家嘴股份、上海城投、上海儀電、上海申虹、上海申迪、洛克菲勒外灘源開發公司、三菱電機等眾多政府機關、知名企事業單位的法律顧問。

上海辦公室曾被評為全國優秀律師事務所、上海市十佳律師事務所、上海市文明律師事務所等；上海辦公室的律師曾榮獲全國司法行政系統勞動模范、上海市十大中青年法學家、上海市領軍人才、東方大律師、上海市十大平安英雄等稱號，并有多人擔任仲裁機構仲裁員、高校法學兼職教授和研究生導師、上市公司獨立董事等。

上海是中國規模最大、經濟最發達的城市。上海辦公室聯手杭州辦公室、蘇州辦公室、知識產權太湖基地、蘇州常年法律服務中心，形成了強大的長三角服務平臺，為長三角、全國乃至全球客戶提供全方位、高質量的法律服務。

?

?

??地址：西安市高新路51號尚中心713室

??郵箱：[email protected]

??電話：（86-29）8842 2608

??傳真：（86-29）8842 0929

??郵編：710075

?

?

?

觀韜中茂西安辦公室成立于2001年7月，現有4名合伙人及顧問賈建偉、田向群、康宏運、王凡，20名律師及律師助理。

西安位于中國西部，是一座歷史悠久的現代化大都市。西安辦公室的設立順應了國家實施西部大開發的偉大戰略，其法律業務涵蓋企業改制、資產重組、并購、股票及債券發行與上市、投融資、破產及金融、房地產等諸多方面。西安辦公室還設立了為社會提供公益法律服務的公益博客，由資深律師提供專業的公益法律服務。

西安辦公室在企業改制、資產重組、并購、股票及債券發行與上市、投融資、破產及金融、房地產等諸多方面成績突出，具有豐富的執業經驗和高水準的執業能力, 同時還在傳統的商業訴訟與仲裁法律事務方面具有良好的聲譽。

?

??

?? 地址：成都市人民南路四段19號威斯頓聯邦大廈7樓702室

?? 郵箱：[email protected]

?? 電話：(86-28) 6829 9886

?? 傳真：(86-28) 8526 8391

?? 郵編：610041

?

?

?

觀韜中茂成都辦公室成立于2001年8月，現有3名合伙人仇光莉、王礫、羅曦，30名律師及律師助理。

四川省會成都作為中國西部大開發戰略中優先發展和重點投入的地區，已成為西部大開發的戰略支持點，是西南地區的科技中心、商貿中心、金融中心和交通通訊樞紐；作為國家重點發展的工業基地，吸引了眾多的外商進行投資。四川辦公室地處省會成都，其法律服務范圍涵蓋國際投資、房地產、公司、行政法律業務等，為中國西部經濟建設及飛速發展提供高質量的法律服務。

國際投資業務是四川辦公室的主要強勢專業，特別是在WTO環境下的外商投資方面的法律服務具有專業化和規范化，包括為境外企業在國內的資產收購、股權收購，為境外企業在中國設立合資、合作、獨資企業及分支機構，為國內企業在國外設立合資、獨資企業及分支機構等提供優質法律服務；另外在房地產、公司證券、行政法律以及資產重組、企業改制、金融業務方面具有豐富的執業經驗和執業水準，擁有良好的聲譽和業績。

?

?

?

??地址：大連市中山區人民路26號人壽大廈1109室

??郵箱：[email protected]

??電話：（86-411）8282 9601

??傳真：（86-411）8282 9901

??郵編：116001

?

?

?

觀韜中茂大連辦公室成立于2002年4月，現有3名合伙人，15名律師及輔助人員。

大連是我國東北地區重要的金融、石化、軟件、機械制造和物流基地，設立大連辦公室是觀韜順應國家振興東北老工業基地的發展戰略，致力于為大連乃至東北地區的經濟建設提供高效、便捷、優質的法律服務。大連辦公室的法律服務范圍涵蓋證券、銀行、改制與上市、房地產、訴訟仲裁等業務領域。

大連辦公室的業務優勢主要集中在合規咨詢、改制并購重組、股權激勵、股票及債券發行、企業清算與重整、訴訟仲裁法律業務方面，具有穩定、完整的工作團隊和豐富的執業經驗。

?

?

?? 地址：深圳市福田區福中三路1006號諾德金融中心30樓AF

?? 郵箱：[email protected]

?? 電話：（86-755） 2598 0899

?? 傳真：（86-755） 2598 0259

?? 郵編：518026?

?

?

??

觀韜中茂深圳辦公室成立于2003年11月，現有黃亞平、王雪霞等4位合伙人，10余律師及律師助理。

深圳是中國高新技術產業基地以及華南地區的金融中心、信息中心、商貿中心、運輸中心及旅游勝地。深圳分所基于深圳獨特的地理位置而設立，為深圳乃至整個華南地區提供便捷、高質量的法律服務。其法律服務范圍涵蓋公司證券、投融資、金融、房地產以及仲裁訴訟等方面法律服務。此外，深圳辦公室還專門設有為社會提供公益法律服務的咨詢部門，由深圳辦公室資深律師提供專業的公益法律服務。

深圳辦公室在企業破產清算、企業改制及股票發行與上市、資產重組與并購、外商投資以及金融房地產類的仲裁訴訟等業務領域業績突出，具有豐富的執業經驗和高水準的執業能力。

?

?? 地址： 山東省濟南市歷下區濼源大街26號中銀廣場九層

?? 郵箱：[email protected]

?? 電話：（86-531）6788 5166

?? 傳真：（86-531）6788 7166

?? 郵編： 250014

?

?

?

觀韜中茂濟南辦公室成立于2007年3月，現有3名合伙人，20名律師及輔助人員。

濟南是中國東部沿海經濟大省——山東省的省會，全省政治、經濟、文化、科技、教育和金融中心。濟南辦公室基于其省會的地理優勢，致力于向各行業的客戶提供優質、全面、高效的法律服務。其法律服務范圍涵蓋擔任政府、企事業單位的常年法律顧問；代理訴訟、仲裁法律事務；提供非訴訟法律服務等。濟南辦公室服務的主要客戶包括政府機構、金融機構、大中型國有、民營企業等。

濟南辦公室在處理公司及資產的并購、處置、運營；大宗土地開發、拆遷立項、規劃建設手續；風險性投資等領域業績突出。擅長代理建筑工程、房地產、金融、投資等領域重大、疑難案件的協調、訴訟及執行。

?

?

??地址：廈門市思明區七星西路178號七星大廈23樓

??郵箱：[email protected]

??電話：（86-592）5205 899

??傳真：（86-592）5202 133

??郵編：361012

?

?

?

觀韜中茂廈門分所成立于2008年3月。2015年9月，廈門分所吸收合并兩個當地律事務所，即福建建昌律師事務所和福建大道之行律師事務所，整合后的廈門分所現有鄭水園、郭小東、陳澤榮、李焰盛、安壽志、朱玥、陳宇和張盛利8名合伙人，并有60余位名律師及律師助理和輔助人員。

廈門地處我國東南沿海，瀕臨臺灣海峽，面對金門諸島，與臺灣寶島和澎湖列島隔海相望，作為經濟特區、國家綜合配套改革試驗區和中國(福建)自由貿易試驗區，廈門已成為海峽兩岸新興產業和現代服務業合作示范區、東南國際航運中心、兩岸區域性金融服務中心和兩岸貿易中心，廈門分所依托廈門特有的地理優勢和投資環境，致力于向各行業的客戶提供優質、全面、高效的法律服務，設計高水準的法律解決方案。

廈門分所本著“敬業、合作、高效”的宗旨，注重發揮群體智慧，講求團體協作精神，注重個人特長和集體優勢的有機結合，形成廈門分所獨特的法律服務風格。我們的業務優勢主要集中在企業改制、產權界定、銀行業務、股票的發行與上市，并購重組、投融資和私募基金、房地產項目，破產業務、海商海事、體育投融資和訴訟仲裁法律業務，我們也致力于提供刑事和知識產權的高質量法律服務。

?

?

??地址：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座18樓1801-3室

? 郵箱：[email protected]

??電話：(852) 2878 1130

??傳真：(852) 2878 1360

????

?

?

觀韜中茂香港辦公室成立於2008年12月，經過與王澤長·周淑嫻·周永健律師行（PCWCC）三年的聯營，?2016年2月1日觀韜香港獲得香港律師會的批準正式本地化，以觀韜律師事務所（香港）（Guantao & Chow）的名字，為客戶提供優質的香港及中國大陸法律服務。

本地化後，觀韜香港擁有四位合夥人閆芃芃律師、吳靜怡律師、李家學律師、林國明律師，四位顧問周永健律師、周淑嫻律師、胡家驃律師和林錫光律師。其中，PCWCC創始合夥人、前香港律師協會主席、香港賽馬會主席周永健先生擔任觀韜全球主席，閆芃芃律師擔任觀韜香港管理合夥人。

進駐香港是建設及拓展觀韜核心業務至關重要的一步，本地化後的香港辦公室將成為觀韜國際化的一個戰略中心，業務領域涉及公司及融資、並購業務、資本市場業務、外商投資業務、知識產權、仲裁與訴訟、物業買賣、公司秘書服務、中國委託公証及國際公證等，尤其著眼於各類跨境交易。我們將借助香港的地域優勢，進一步鞏固和整合律師資源，客戶資源，使觀韜能夠更好地為境內外客戶提供優質高效便捷的法律服務。

觀韜與亞司特律師行在香港設立的辦公室－－亞司特香港建立了聯盟關係。亞司特是一間領先的、在15個國傢擁有25間辦公室的國際所。通過與亞司特的緊密合作，我們將在全球的平臺上、持之以恆地為我們的客戶提供有價值的、全方位的法律服務。

??

??地址：天津市和平區大沽北路與徐州道交口天津萬通中心6層609-611號

??郵箱：[email protected]

??電話：86-22-58299677 58299678

??傳真：86-22-58299679

??郵編：300042

?

?

?

天津辦公室成立于2009年4月。

天津位于環渤海經濟圈的中心，是中國北方最大的沿海開放城市。隨著濱海新區的開發與開放，天津迎來了新的歷史性發展機遇。

天津辦公室順應天津的發展，在天津標志性建筑信達廣場設立辦公室，向各行業提供高效、優質的全方位法律服務，尤其在外商投資、公司并購與重組、房地產、金融法律服務及知識產權保護等領域業績突出，具有豐富的執業經驗和高水準的執業能力。

?

??地址：廣州市天河區珠江新城華夏路28號富力盈信大廈1703-04房

??郵箱：[email protected]

??電話：86-20-38398787

??傳真：86-20-38398331

??郵編：510623

?

?

?

觀韜中茂廣州辦公室成立于2012年12月。現擁有3名合伙人，50余名律師及輔助人員。

廣州是廣東省省會，中國第三大城市，國務院定位的國家三大綜合性門戶城市和國際大都市，中國華南地區的金融、貿易、經濟、航運、物流、政治、文化中心，國家交通樞紐，是著名的“千年商都”、“花城”。廣州分所立足廣州，輻射珠三角核心城市群，法律服務范圍涵蓋公司證券、金融、建筑房地產、投融資、刑事、行政法律業務等。

廣州辦公室的業務優勢集中在證券與資本市場、公司兼并與重組、私募股權與基金、國企改制與產權交易、不良資產、外商投資、知識產權、房地產與建設工程、訴訟仲裁法律業務等方面，能為客戶提供優質高效的法律服務。

??

? ?地址：杭州市西湖區求是路8號公元大廈南樓1803室

?? 郵箱：[email protected]

?? 電話：(86-571) 89939691

?? 傳真：(86-571) 89939620

?? 郵編：310013

?

?

觀韜中茂杭州辦公室成立于2014年1月。現擁有8名合伙人，20余名律師及輔助人員。

杭州是中國浙江省省會，華東地區特大城市，是長三角副中心城市，杭州都市圈核心城市，長三角南翼金融中心，浙江省及華東地區政治、經濟、文化、科教、交通、傳媒、通信和金融中心。

杭州辦公室在跨境投資與貿易、公司證券、知識產權、爭議解決、家族財富管理、基礎設施與地產等領域擁有豐富的執業經驗，能為客戶提供全方位優質高效的服務。

?

?

??

? ? ?地址：Level 5, 5 Martin Place, Sydney NSW 2000

? ? ?郵箱：[email protected]

? ? ?電話：+(612) 9002 0999

? ? ?傳真：+(612) 9283 3567

????

觀韜中茂悉尼于2015年5月18日正式掛牌成立。

觀韜中茂悉尼將立足于服務中國客戶，開拓澳大利亞投資市場，將繼續與頂級的國際律師行亞司特（Ashurst）推進聯盟合作關系，依托兩個網絡，一個整體的無縫服務體系，為客戶提供最人性化、最商業化的投資解決方案。

觀韜中茂悉尼將著重于協助：

中國企業前往澳大利亞開展兼并、收購業務；

中國企業前往澳大利亞證券交易所（以主板ASX為主）上市融資業務；

中國基金、PE、VC前往澳大利亞開展基金、投資類項目；

澳大利亞企業前往中國投資業務。

主要的行業領域將涉及：

農業；

房地產；

礦業、能源和自然資源；

基礎設施建設；

高新科技、新興技術；

基金、債券、證券、融資。???

?

??地址：蘇州工業園區旺墩路269號圓融星座A座2704-2706室

??郵箱：[email protected]

??電話： (86-512) 6591 1800

??傳真： (86-512) 6591 9057

??郵編： 215000

?

觀韜中茂蘇州辦公室位于蘇州金雞湖CBD圓融星座大廈，現擁有5名合伙人，近40名律師及輔助人員。團隊主要成員在蘇州有十余年的執業經驗。

蘇州辦公室目前以工程房地產、公司常年法律服務、資本市場為主要執業領域，為蘇州500余家企業提供法律服務，代理了數千起訴訟、仲裁案件，并受到了客戶的一致好評。為了保證給客戶提供高效優質的法律服務，內設勞動部、公司部、涉外部（工作語言中、英、德）、訴訟部、證券部、房產部，根據客戶需求，配備專業律師組成律師團為客戶全方面防范法律風險。對于重大復雜的跨專業法律事務，由相關業務部門及觀韜中茂各地辦公室協同作業，確保服務效率和品質。

觀韜中茂常年法律顧問服務中心設于蘇州辦公室，作為全國常年法律顧問業務的后臺處理中心，集中處理常年顧問單位的合同審核及郵件回復，為客戶提供了高效優質的日常法律服務。

??

?

?? 地址：武漢市武昌區中北路23號中國鐵建1818中心寫字樓3617-3621

?? 郵箱：[email protected]

?? 電話：（86-27）87898080

?? 傳真：（86-27）87898180

?? 郵編：430061

?

?

北京觀韜中茂（武漢）律師事務所是2017年6月18日，在原湖北東之風律師事務所（始建于2001年）基礎上整合設立。現有聶正文、劉漢國、董立、肖艷祥、劉峰5名合伙人，專職律師及助理22人，主要畢業于武漢大學、中南財經政法大學、華中師范大學等院校，其中碩士學歷以上5人，博士1人。

武漢是湖北省省會、中部地區唯一的副省級城市和特大城市、國家中心城市，是全國重要的工業基地、科教基地和綜合交通樞紐，其中“武漢光谷”具有全國少有的兩塊“金字招牌”—自由貿易試驗區和國家自主創新示范區。武漢辦公室立足武漢，輻射湖北，本著“敢為人先、追求卓越”的精神，致力于向客戶提供精品化的法律服務。

武漢辦公室法律服務范圍涵蓋建設工程與房地產、銀行和金融、訴訟仲裁、勞動法、稅法、知識產權等方面。在上述領域，相關律師有多年的法律服務經驗及豐富的社會資源。

武漢辦公室的律師曾先后為東風汽車公司、東風汽車有限公司、東風汽車股份有限公司、東風商用車公司、湖北省宏泰國有資本投資運營集團、中國石油物資武漢公司、湖北省工業建筑集團有限公司、湖北省建五公司、光大銀行武漢分行、中信銀行武漢分行、中鐵十一局、武漢江夏路橋工程總公司、中建八局、山河建設集團、新七建設集團等企業提供法律服務，并擔任中鐵科工集團、普天集團武漢公司、武漢百沐仁和中醫醫院、武漢楊園創業園、湖北省武警醫院、武大吉奧信息技術有限公司、湖北省宏利物業管理有限公司、武漢嘉速度網絡科技有限公司、湖北亞星建筑有限公司等眾多企事業單位的法律顧問。

?

???

? ?地址：南京市建鄴區泰山路151號新麗華中心10樓

?? 電話：（86-25）57793566

?? 郵編：210019

?

觀韜中茂南京辦公室由江蘇蘇源律師事務所重組設立，現有12名合伙人，34名律師及15名律師助理，有三層2000平方米的辦公場所。江蘇蘇源律師事務所于1993年6月成立。

觀韜中茂南京辦公室多年來被江蘇省司法廳、江蘇省律師協會評為“優秀律師事務所”，被江蘇省司法廳首批授予“省級文明律師事務所”，曾三次被江蘇省人民政府授予“江蘇省文明單位”的律師事務所且兩次榮獲集體二等功。

觀韜中茂南京辦公室多名律師先后擔任了江蘇省律師協會省分會會長和副會長，江蘇省律師協會理事、專業委員會主任、副主任、委員，江蘇省WTO法律服務咨詢專家，江蘇、安徽多地仲裁委員會的仲裁員等社會職務。

觀韜中茂南京辦公室堅持專業化分工，團隊化協作。下設公司業務部、金融證券業務部、基本建設業務部、建筑與房地產業務部、知識產權業務部、國際業務部、海商海事業務部、婚姻家事業務部、刑事辯護業務部、訴訟與仲裁業務部、法律研究室、行政管理部、業務拓展部等專業部門。

觀韜中茂南京辦公室曾經提供或正在提供法律服務的主要境內外客戶包括：江蘇省人民政府、江蘇省衛生廳、江蘇省勞動廳、江蘇省建設廳、江蘇省質量技術監督局、連云港市經濟技術開發區、南京江寧經濟技術開發區等政府單位；江蘇核電有限公司、華東宜興抽水蓄能發電有限公司、國電銅陵發電有限公司、南瑞繼保電氣有限公司、江蘇省文化產業集團有限公司、江蘇省廣播電視總臺、鳳凰出版傳媒集團、江蘇太平洋建設集團有限公司、蘇寧環球集團有限公司、宏圖三胞股份有限公司、江蘇宏圖高科技股份有限公司、亞星客車股份有限公司、南京醫藥股份有限公司、洋河酒廠股份有限公司、東華能源股份有限公司、江蘇瑞華投資發展有限公司等大型企業、集團公司、上市公司、證券公司和私募基金公司；農業銀行江蘇省分行、交通銀行南京分行、廣發銀行江蘇分行、工商銀行江蘇分行、深發展銀行江蘇分行、海通證券股份有限公司公司南京業務總部、銀河證券有限公司南京業務部、上海國際信托有限公司等金融企業；金陵石化奧普特高分子材料有限公司；英國石油公司（BP）、美國通用電氣公司（GE）、美國福特汽車公司（FORD）、法國施賴德電器公司（SCHNEIDER）瑞士萊姆控股公司（LEM）、西班牙菲爾薩新能源公司（FERSA）、英國馬丁可利證券投資基金（MARTINCURRIE）、尼日利亞萊基自貿區發展有限公司等跨國企業；為江蘇洋河酒廠股份有限公司、東華能源股份有限公司、三六五網、亞星客車股份有限公司提供專項法律服務。

觀韜中茂南京辦公室秉持“厚德、持信、重智、尚真”的執業理念，以此融入觀韜文化，將與上海、杭州、蘇州以及其他辦公室協同發展，緊密合作，為國內外客戶提供訴訟與仲裁、公司改制重組、資本運作、房地產與建筑、金融、保險、知識產權、海事海商等領域內的優質高效法律服務。

??

? 地址：100 King Street West, Suite 5600, Toronto, ON M5X 1C9 Canada

? 郵箱：[email protected]

? 電話：+1 (416) 847-1868

? 傳真：+1 (866) 288 -1166

觀韜中茂多倫多辦公室于2017年10月經安大略省律師協會審核批準，正式掛牌成立。多倫多辦公室位于多倫多金融區，設在加拿大最高的商業地標建筑?First Canadian Place?大廈內。

多倫多辦公室作為觀韜中茂在北美的窗口之一，立足加拿大，對接觀韜中茂海內外17個辦公室，以整體無縫服務體系，為客戶提供高效率的法律服務和多方位的整體商業解決方案。多倫多辦公室在積極開展自主業務的同時， 還與頂級國際律師行?BLG (Borden Ladner Gervais)，Gowling WLG，?Stikeman Elliott LLP，?以及加拿大久負盛名的老牌律師事務所?Cox & Palmer和Minden Gross LLP?等密切合作，共同推動中加投資貿易合作。

?

?業務范圍

在協助國內業務方面：多倫多著重于對接國內相關業務走出國門，包括但不限于：

中國企業前往多倫多開展投資，兼并、收購業務；

多倫多證券交易所（主板TSX和創業板TSXV）上市融資業務；

中國基金、PE、VC?前往多倫多開展基金、投資類項目；

海外貸款評審項目；

高凈值人士在加拿大的投資，置業和信托業務。

?

在開拓加拿大本土業務方面，正在或已形成的業務包括但不限于：

礦業、能源和自然資源基礎設施；

加東大西洋省四省投資貿易合作業務；

基金、債券、證券、融資；

高新技術與區塊鏈行業；

中資華人公司法律顧問項目；

移民，房地產以及婚姻家事業務。